Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thống tại khoảng 75 quốc gia trên thế giới. Mặc dù những nước này đều sử dụng một thứ ngôn ngữ chung nhưng
các từ và cụm từ có sự khác biệt đáng kể. Bởi vì mỗi một nước nói tiếng Anh đều có hệ thống từ vựng và quy tắc riêng dẫn tới việc thậm chí người bản ngữ đôi khi cũng không hiểu ý nhau.
các từ và cụm từ có sự khác biệt đáng kể. Bởi vì mỗi một nước nói tiếng Anh đều có hệ thống từ vựng và quy tắc riêng dẫn tới việc thậm chí người bản ngữ đôi khi cũng không hiểu ý nhau.
Tiếng Anh-Anh và Anh-Mỹ không chỉ sử dụng một số từ ngữ khác nhau để cùng chỉ một sự vật mà rất nhiều từ giống nhau nhưng lại viết khác nhau. Bạn hãy xem các ví dụ sau để hiểu rõ thêm:
Anh- Mỹ | Anh – Anh | |
-or / -our | color | colour |
favorite | favourite | |
honor | honour | |
-ze / -se | analyze | analyse |
criticize | criticise | |
memorize | memorise | |
-ll / -l | enrollment | enrolment |
fulfill | fulfil | |
skillful | skilful | |
-er / -re | center | centre |
meter | metre | |
theater | theatre | |
-og / -ogue | analog | analogue |
catalog | catalogue | |
dialog | dialogue | |
-e / -oe hoặc -ae | encylopedia | encylycopaedia |
maneuver | manoeuvre | |
medieval | mediaeval | |
-ck hoặc -k / -que | bank | banque |
check | cheque | |
checker | chequer | |
-dg / -dge (hoặc -g / -gu) | aging | ageing |
argument | arguement | |
judgment | judgement | |
-ense / -enze | defense | defence |
license | licence | |
Khác | jewelry | jewellery |
draft | draught | |
pajamas | pyjamas | |
plow | plough | |
program | programme | |
tire | tyre |
Trong tiếng Anh – Anh, những từ kết thúc bằng –l, trước đó là một nguyên âm thường gấp đôi chữ -l khi thêm phụ tố, nhưng lại không được gấp đôi trong tiếng Anh – Mỹ
Dạng nguyên | American | British |
counsel | counseling | counselling |
equal | equaling | equalling |
model | modeling | modelling |
quarrel | quarreling | quarrelling |
signal | signaling | signalling |
travel | traveling | travelling |
excel | excelling | excelling |
propel | propelling | propelling |
0 nhận xét:
Đăng nhận xét